Взгляд извне

Как Путин не смог правильно ухватить политическую удочку

В зарубежной прессе пошла новая волна по поводу путинской рыбалки. Как Путин не смог правильно ухватить политическую удочку - Да-да, я знаю, вы, вероятно, уже по горло сыты этой фотографией, но напрягитесь и, если вы еще в силах, взгляните снова на снимок Владимира Путина топлес. Он сделан с целью показать российского президента на рыбалке на реке Енисей в Сибири. [Inopressa. Обзоры иностранной прессы.]
Кстати, альтернативный перевод этой статьи на иносми.ру.

Владимир Великий? ("The Washington Post", США)

Не знаю, как вам, а по-моему, очень точно:

Владимир Великий? ("The Washington Post", США)
вс., 2007-09-02 17:18
Не успели российские военные захватить кусок Арктики размером с Западную Европу, как они уже озвучивают амбициозные планы по установлению постоянного российского присутствия в Средиземном море - впервые со времен 'холодной войны'. И главная движущая сила 'ответного удара' России - это, несомненно, ее загадочный президент Владимир Путин

См. http://www.inosmi.ru/translation/236367.html

Черная дыра на месте советской империи ("Rzeczpospolita", Польша)

Черная дыра на месте советской империи ("Rzeczpospolita", Польша) - Бросая вызов европейским лидерам в Мюнхене, выдворяя британских дипломатов, угрожая маленькой Эстонии, Путин улучшает самочувствие россиян, не способных примириться с тем фактом, что их страна может помериться силами разве что с чеченскими партизанами. Да и это еще не означает верной победы... [inoСМИ.Ru]