inoСМИ.Ru

RSS-материал ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Проект ИноСМИ.Ru публикует самые яркие и примечательные материалы зарубежных СМИ на русском языке.
Адрес: https://inosmi.ru/
Обновлено: 2 года 17 недели назад

Британцы о российских подлодках: мы не догоним русских, даже если обнаружим (The Times) (The Times)

вс., 2022-01-09 21:53
Британский адмирал Тони Радакин заявил, что российские подводные лодки опасны для британского интернета. Ведь повредив подводные кабели, Россия может уничтожить экономику целой страны. Читатели настроены скептически: чем выше цены на газ в Европе, тем разнообразнее становятся обвинения против России.

Шведы: если Россию загнать в угол, нет гарантий, что кто-то выживет (Dagens Nyheter)

вс., 2022-01-09 17:42
В Финляндии и Швеции живо обсуждают перспективы вступления стран в НАТО. Многие политики однозначно выступают «за». Но никто из тех, с кем общалась газета, не думает, что Финляндия в ближайшем будущем вступит в НАТО. А шведские читатели и вовсе призывают отказаться от этой идеи.

El Tiempo: какой бы была сейчас война держав (El Tiempo)

вс., 2022-01-09 16:51
Россия в ноябре испытала ракету в космосе, уничтожив один из своих спутников. Китай летом также испытал усовершенствованные гиперзвуковые ракеты. А наступательные кибератаки и вовсе стали повседневным явлением, пишет El Tiempo. Похоже, «войны будущего» уже здесь, резюмирует автор.

Al Jazeera: земная вода, вероятно, образовалась из солнечного ветра и космической пыли (Al Jazeera)

вс., 2022-01-09 16:06
Одна из проблем будущего освоения космоса — это невозможность обеспечить астронавтов достаточным количеством воды, уверен Хоуп Ишии, геофизик из Гавайского университета в Маноа. Однако, по словам автора статьи, результаты нового исследования не только дают понимание, как появилась первая вода на Земле, но и помогут космическим экспедициям извлекать воду за пределами нашей планеты.

Читатели WP: «Моя бабушка предупреждала не доверять русским» (The Washington Post)

вс., 2022-01-09 15:15
Байдену придется всерьез пересмотреть свое отношение к России и Украине, заявляет супруга эксперта по России Стивена Коэна накануне встречи лидеров держав. У Америки нет особых интересов в Киеве, а НАТО уже поглотила много бывших советских республик. Читатели с автором согласны.

Миг-15: самый популярный самолет-шедевр на службе СССР (Traffic News)

вс., 2022-01-09 14:03
75 лет состоялся первый полет советского МиГ-15. Этот самолет-шедевр авиации был самым популярным истребителем своего времени. Его производили в Польше, Чехословакии и Китае. Автор Traffic News рассказывает о создании самолета, а японские читатели наперебой воздают ему хвалы.

Türkiye: белладонна — ядовитое растение, которое обладает множеством лечебных свойств (Türkiye)

вс., 2022-01-09 14:00
Это растение имеет множество преимуществ, пишет автор статьи. Однако он предостерегает от употребления его без определенной процедуры обработки, иначе лечение может закончиться отравлением. Что известно о полезных свойствах ядовитой травы, которую часто путают со шпинатом — читайте в материале Türkiye.

Al Jazeera: Как Казахстан стал «проблемой» для Вашингтона? (Al Jazeera)

вс., 2022-01-09 13:01
США были первой страной, признавшей независимость Казахстана после распада Советского Союза в 1991 году. Сегодня Казахстан — одна из стран, находящихся в орбите российского влияния, сообщает Al Jazeera. Аналитики считают, что именно это осложняет американо-казахстанские отношения, особенно в последние годы.

The New Yorker: Иванка Трамп просила Путина остановить штурм Капитолия (The New Yorker)

вс., 2022-01-09 12:28
В годовщину штурма Капитолийского холма New Yorker публикует сатирический шарж на Трампа, его дочь и Владимира Путина. Иванка Трамп просила Путина, чтобы он приказал ее отцу отменить штурм Капитолия, шутит автор. Однако российский лидер был вынужден ответить отказом.

TNI: кто победит в схватке самых мощных ракетоносцев России и США? (The National Interest)

вс., 2022-01-09 11:15
Но после 20 с лишним лет американского превосходства из океанских глубин поднялся новый соперник - российский подводный флот. Автор TNI задался вопросом, что произойдет, если самые мощные атомные ракетоносцы России и Америки вступят в бой? Ответ вас удивит.

Финский психотерапевт Ярвинен: полностью разорвать отношения с родственниками сложно, но иногда необходимо (Helsingin Sanomat)

вс., 2022-01-09 10:30
Отношения в семье редко бывают идеальными, но порой ситуация может стать настолько сложной, что лучшим вариантом будет дистанцироваться, считает психотерапевт Катриина Ярвинен. В статье Helsingin Sanomat она анализирует подобные случаи на примере женщины, которая в 30 лет поняла, что с нее хватит, и разорвала отношения с родителями окончательно.

The Mirror: зеленый чай предупреждает болезни сердца и продлевает жизнь (The Mirror)

вс., 2022-01-09 10:00
Ученые обнаружили интересное свойство у одного популярного домашнего напитка, пишет The Mirror. Как оказалось, содержащиеся в нем биоактивные компоненты сокращают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и продлевают жизнь. Но помните одно: никакого молока!

ABC: армия любовников, которая держала в страхе древних греков (ABC.es)

вс., 2022-01-09 09:31
Говорят, что блестящие победы священного отряда из Фив были бы невозможны без царящей в нем атмосферы взаимной любви. Три десятка лет длилось их могущество, пока безраздельное господство фиванцев не сокрушил Александр Македонский.

Advance: США провоцируют Россию и Китай на двойной удар (Advance)

вс., 2022-01-09 09:07
Тайвань — это «китайская Украина», а Украина — «российский Тайвань». Россия и Китай выступают за многополярный мир, но если они скоординируют свои действия в ответ на провокации США, такой блок окажется Америке не по зубам, признает автор Advance. Не проще ли убедить США отказаться от идеи однополярного мира?

Foreign Policy: что стоит за российскими требованиями к США и НАТО (Foreign Policy)

вс., 2022-01-09 08:23
Накануне переговоров России и стран Запада по Украине Foreign Policy предлагает своеобразный разбор ситуации. Высшие лица США и Европы считают, что с дальнейшим курсом Россия пока не определилась. Серия встреч на высшем уровне на следующей неделе подскажет, возможно ли дипломатическое решение в принципе.

Forbes опубликовал восемь советов от экспертов по фитнесу (Forbes)

вс., 2022-01-09 08:01
Автор Forbes в последнем номере за прошлый 2021 год посоветовала читателям не только уделять внимание физическим упражнениям для укрепления своего здоровья, но и правильно это делать. Ее советы основаны на исследованиях и рекомендациях Консультативного совета по здоровью, созданного при этом журнале.

Sasapost: эмбрион человека может сформироваться из неоплодотворенной яйцеклетки (Sasapost)

вс., 2022-01-09 00:57
В 2016 году самка зебровой акулы, содержащаяся в аквариуме в Австралии, удивила тем, что в отсутствие самца перешла к однополому размножению, пишет Sasapost. Автор статьи собрал факты о так называемом «девственном размножении», которые поставили в тупик ученых. Самое любопытное, что и люди теоретически могут размножаться также.

Україна молода: на Украине печатные СМИ обязали выходить преимущественно на государственном языке (Украiна молода)

вс., 2022-01-09 00:25
На Украине с 16 января 2020 года газеты на русском можно будет печатать лишь двойным тиражом, с половиной тиража на государственном языке, даже если вы их собираетесь раздавать бесплатно, напоминает «Україна молода». Почти для всех других языков из правил предусмотрены «исключения». Для русского таких условий не создано.

WeChat: генетические особенности русских защищают их от рака печени (WeChat)

вс., 2022-01-09 00:23
Регулярное употребление алкоголя увеличивает риск развития десяти видов рака, включая рак печени, предупреждает пользователь WeChat. Но его удивляет ситуация в России: русские пьют много, а число людей, имеющих проблемы с печенью, очень низкое. Автор говорит о генетических особенностях русских, однако это, подчеркивает он, лишь одна из причин.

Daily Express: кумин и корица предупреждают развитие деменции (Daily Express)

вс., 2022-01-09 00:10
Количество больных деменцией постоянно растет. Факторов развития этого заболевания множество, и на некоторые мы можем повлиять, пишет Daily Express. Важно поддерживать здоровье в целом, следить за давлением и весом, правильно питаться. Профилактика деменции особенно важна в возрасте 40-60 лет, и помогут в этом две популярные пряности.