inoСМИ.Ru

RSS-материал ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Проект ИноСМИ.Ru публикует самые яркие и примечательные материалы зарубежных СМИ на русском языке.
Адрес: https://inosmi.ru/
Обновлено: 2 года 15 недели назад

Страна: протесты в Казахстане сравнили с «цветными революциями» (Страна.ua)

ср., 2022-01-05 11:12
В Казахстане стремительно нарастают акции протеста, которые начались из-за резкого подорожания газа для автомобилей. Они уже переросли в массовые беспорядки и привели к отставке правительства. События в Казахстане сравнивают с «цветными революциями». Ждать ли тарифный Майдан и на Украине, интересуется автор «Страны».

Videnskab: у каждого человека появился шанс увидеть полярное сияние (Videnskab)

ср., 2022-01-05 10:46
Videnskab предлагает взглянуть на самые яркие работы с конкурса «Лучший фотограф северного сияния 2021 года». Эти кадры были сделаны фотографами из разных стран, включая США, Канаду, Россию, Финляндию, Швецию, Норвегию, Исландию, Австралию и Новую Зеландию.

Bloomberg: Европа оказалась в энергетическом кризисе и застрянет в нём надолго (Bloomberg)

ср., 2022-01-05 09:45
У Европы вот-вот закончатся запасы природного газа, и теперь её судьба зависит от двух коварных сил: Путина и погоды, нагнетает автор Bloomberg. Подземные хранилища газа в ЕС никогда ещё не были так пусты, как этой зимой. Пока что жителям улыбается удача, и погода на континенте теплая.

Экс-генсек НАТО: мы не можем говорить с Россией под дулом пистолета (Politico)

ср., 2022-01-05 08:51
Экс-генсек НАТО раскритиковал предложения России к США и НАТО по урегулированию ситуации в Восточной Европе. Прежде Путин уже пробовал добиться своего подобным образом, но мы не можем вести переговоры под дулом пистолета, заявил он в статье для Politico.

Daily Express: повышенный уровень холестерина вызывает воспаление сухожилий (Daily Express)

ср., 2022-01-05 01:01
Повышенный уровень холестерина влечет за собой множество негативных последствий, большинство из них затрагивают сердечно-сосудистую систему. Однако сердцем и сосудами его влияние не ограничивается, пишет Daily Express. Автор статьи предупреждает: если у вас болят икры, стоит обратиться к врачу.

La Vanguardia раскрыла способ, как приготовить капучино, если нет кофеварки (La Vanguardia)

ср., 2022-01-05 01:01
Несмотря на всё разнообразие кофейных напитков, капучино не теряет своей популярности. Конечно, удобнее всего наслаждаться им в кафе, но что делать, если вам вдруг захотелось приготовить его дома, а специальных устройств для взбивания молочной пенки нет? La Vanguardia делится способом.

Президент Казахстана Токаев вводит режим ЧП в Алматы и Менгистау до 19 января. Причина — опасные протесты (Al Jazeera)

ср., 2022-01-05 00:41
Почему президент Касым-Жомарт Токаев так резко отреагировал на протесты — ввел режим ЧП в Алматы и Менгистауской области? Катарская «Аль-Джазира» задается этим вопросом, у которого не может быть простого ответа вроде нехватки средств. Казахстан живет лучше Украины и даже лучше некоторых регионов России. Но порой люди там идут на бунты с десятками убитых. Почему?

Interia: Вино — не только для питья. С его помощью можно быстро избавиться от синяков (Interia)

ср., 2022-01-05 00:40
Вино — продукт, известный с древних времен, пишет издание Interia. Оно ассоциируется с элегантностью, а поэтому становится дополнением к изысканным трапезам. Во многих кулинарных рецептах вино выступает как ингредиент. Но есть и другие возможности использования напитка. В статье предложено восемь необычных методов использования вина.

Шведский диетолог Кайса Асп: желание съесть что-то сладкое можно победить (Expressen)

ср., 2022-01-05 00:20
Часто после обеда хочется съесть что-то сладкое, и противостоять этому очень сложно, пишет Expressen. Издание приводит мнение шведского диетолога, которая объясняет, что на самом деле наш организм хочет вовсе не конфету, не мороженое и не печенье. Она рассказывает, откуда берется это желание и как от него избавиться.

Украинский кулинар Клопотенко поделился рецептом вкуснейших кручеников (Газета по-украински)

ср., 2022-01-05 00:05
Евгений Клопотенко известен российскому читателю как активный участник «битвы за борщ» При этом он еще и один из самых знаковых украинских кулинарных экспертов. В блоге в «Газете по-украински» он предлагает рецепт традиционного блюда для праздничного стола. Крученики — мясные рулетики с разными начинками. Что касается названия, то все очевидно — начинку нужно закручивать в кусочек мяса.

WeChat: жареные и соленые продукты вызывают рак (WeChat)

ср., 2022-01-05 00:01
Одна из причин появления онкологических заболеваний — плохое питание. Пользователь WeChat призывает читателей обратить внимание, из чего состоит их ежедневный рацион, особенно завтрак. Есть три категории продуктов, которые не подходят для утреннего приема пищи и могут спровоцировать появление рака, утверждает он.

Expressen: как избежать сонного паралича (Expressen)

вт., 2022-01-04 18:02
Вы просыпаетесь посреди ночи и краем глаза видите, как к вам приближается какая-то фигура. Вас охватывает паника, вы хотите сбежать, но не можете пошевелить ни рукой, ни ногой. Так выглядит сонный паралич, поясняет Expressen. Недуг этот весьма распространен, но есть способ его избежать.

El Periódico: Чапаев и Чебурашка – иконы советской поп-культуры (El Periodico)

вт., 2022-01-04 16:30
Представления Запада о Советском Союзе строятся на настоящих клише: злодеи из фильмов про Джеймса Бонда, серп и молот, балалайка и Гагарин в космосе, пишет испанское издание El Periódico. Однако за семь десятилетий в СССР сложилась своя поп-культура. Чапаев, Чебурашка и Виктор Цой – вот некоторые из её икон.

The Times: пока британцы страдают, Газпром наживается на газовых ценах в Лондоне (The Times)

вт., 2022-01-04 15:23
Британская The Times в статье обвинила российские энергетические компании в сверхприбылях на фоне обнищания британцев. Читатели резонно напомнили авторам, у кото Великобритания на самом деле покупает газ и кого стоит винить в проблемах страны. «Русские пользуются нашей глупостью», — пишут они.

Читатели Die Zeit: что, если в наши национальные интересы попадет Калининград? (Die Zeit)

вт., 2022-01-04 14:22
В Германии обсуждают новогоднее обращение президента России к гражданам. Читатели Die Zeit критикуют данную Путиным оценку российской внешней политике. Особенное недовольство вызвало упоминание российских национальных интересов. «А что, если в наши национальные интересы попадет Калининград?», — интересуется один из них.

El Mundo: россияне очень не хотят, чтобы «Жигули» канули в лету (El Mundo)

вт., 2022-01-04 13:48
«Жигули» были жемчужиной российского автопрома с 1969 по 2012 годы, пишет El Mundo. Созданная по проекту итальянской автомобильной марки Fiat, эта линейка автомобилей была гордостью АвтоВАЗа. Россияне настолько не хотят, чтобы эта машина стала частью прошлого, что создают даже «Жигули»-мутантов.