inoСМИ.Ru

RSS-материал ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Проект ИноСМИ.Ru публикует самые яркие и примечательные материалы зарубежных СМИ на русском языке.
Адрес: https://inosmi.ru/
Обновлено: 2 года 15 недели назад

Хуаньцю шибао: Запад не справится с «устрашающей силой» России (Хуаньцю шибао)

вт., 2022-01-18 00:15
В ходе переговоров Россия и Запад пытались «взять друг друга измором», считает Чжао Лун. Москва демонстрирует уникальную «устрашающую силу» в игре с США и Европой. Она непредсказуема и часто перехватывает инициативу за счет неожиданных политических и военных действий. Но эксперт предупреждает: не стоит увлекаться и играть с огнем, обе стороны должны помнить о том, что диалог лучше конфликта.

Читатели Dnes.dir: Путин хочет и будет строить в Арктике, а мы только закрываем проекты (Dnes.dir.bg)

вт., 2022-01-18 00:12
Путин поручил правительству разработать проект железнодорожного маршрута к северо-западному побережью Баренцева моря, пишет Dnes.dir. Для главы государства развитие арктического региона в приоритете, считает автор статьи. Читатели издания отмечают, что в отличие от России, где строят на крайнем Севере, в Болгарии различные проекты закрываются один за другим.

Диетолог Пынар Демиркая: вода с лимоном не помогает похудеть, а хлеб не приводит к лишнему весу (Sabah)

вт., 2022-01-18 00:08
Специалист по питанию и диетологии Пынар Демиркая в беседе с корреспондентом Sabah дал рекомендации по правильному питанию и рассказал о некоторых распространенных заблуждениях. По его мнению, диета должна быть подобрана индивидуально для каждого человека. Врач призвал не доверять мифам о вреде и пользе продуктов.

Dagens Nyheter: шведских детей запугали разговорами о «российском вторжении» (Dagens Nyheter)

вт., 2022-01-18 00:05
Разговоры о том, что что Россия собирается вторгнуться в Швецию, встревожила немало шведских детей, пишет Dagens Nyheter. Речь идет о тех из них, кто пользуется приложением TikTok: там много роликов о том, что грядет война. Читатели издания призывают разобраться, кто нагнетает страхи.

Трюк каскадера из России поразил пользователей Reddit (Reddit)

вт., 2022-01-18 00:03
Трюк каскадера из России поразил пользователей популярного форума Reddit. В прикрепленном к посту видео мужчина пролетает сквозь движущийся автомобиль, а пассажиры не обращают на него внимания. В комментариях пользователи предложили несколько объяснений произошедшего, но в одном они согласились: понять, что это русские, можно ещё до того, как люди в ролике начнут говорить.

Политолог Лавикайнен: Россия будет всячески препятствовать членству Финляндии в НАТО (MTV.fi)

вт., 2022-01-18 00:01
Россия требует от НАТО не продвигаться на восток, сообщает MTV. Комментируя ситуацию, политолог Юри Лавикайнен отмечает, что сейчас Финляндия не планирует подавать заявку на членство в Альянсе. Но, если все-таки подаст, Москва будет всячески этому препятствовать, уверен он. Хотя, по мнению эксперта, Кремль гораздо больше тревожит Украина.

Dawn: премьер Пакистана в разговоре с Путиным поблагодарил его за осуждение антиисламских карикатур (Dawn)

пн., 2022-01-17 22:02
Ведущая пакистанская англоязычная газета «Дон» («Восход») сообщает о звонке пакистанского президента Имрана Хана в Москву — его коллеге Владимиру Путину. Хан в прошлом не раз критиковал Россию за войну в Чечне, видя в ней проявление «исламофобии». Но недавнее выступление Путина заставило премьера Хана изменить своё мнение о России и ее лидере, увидеть в нем друга верующих.

Handelsblatt: США и ЕС боятся последствий отключения России от системы SWIFT. Этот вариант больше не рассматривается (Handelsblatt)

пн., 2022-01-17 20:03
США и ЕС отказались от идеи отключить российские банки и граждан от услуг международной платежной системы SWIFT. От этой системы уже отключали Иран, и горячие головы на Западе предлагали такой же метод применить к России. Была даже идея заранее наказать так Россию за возможное вторжение на Украину. Но за газ и нефть из РФ надо платить, а другой всемирной платежной системы пока нет.

The Washington Post: Байден поставил интересы Германии выше страхов Украины (The Washington Post)

пн., 2022-01-17 20:02
Команда Байдена усердно работает над тем, чтобы конгресс не смог наложить санкции на «Северный поток — 2», возмущается автор The Washington Post. Он ругает всех, кто против запрета газопровода: американского президента, канцлера Германии и демократов. У читателей иная точка зрения. Германия союзник США, Украина — нет, написал один из них.

Al Araby: геополитический конфликт вокруг Казахстана будет развиваться между Россией и США (Al Araby Al Jadeed)

пн., 2022-01-17 19:38
Власть нынешнего президента Казахстана была ограниченной, а реальная сила находилась в руках Назарбаева и его клана, пишет Al Araby. Однако, по мнению автора статьи, тот факт, что Токаев обратился за помощью к ОДКБ, автоматически делает его «диктатором», подобно Башару Асаду в Сирии.

Foreign Affairs: выживание НАТО требует реформ, а не новых участников (Foreign Affairs)

пн., 2022-01-17 19:09
Альянс слишком разросся и действует чересчур провокационно — себе во зло, пишет Foreign Affairs. США нужна новая стратегия взаимодействия с Россией в Восточной Европе, которая будет опираться не на НАТО. Отказ от расширения блока станет для организации актом самообороны, уверен автор статьи.

Le Point: американские архивы показали унижение Ельцина перед Клинтоном в вопросе расширения НАТО (Le Point)

пн., 2022-01-17 18:46
Документы 1990-х годов из архивов США показывают, как постепенно Клинтон вынудил Ельцина согласиться на расширение НАТО на земли Польши, Венгрии и Чехии, сообщает французский журнал «Пуэн». Ельцину нужны были деньги для выплат долгов по зарплатам — иначе его не переизбрали бы в 1996 году. В итоге ради кредитов от МВФ Ельцин пошел на геополитические уступки.

Die Zeit: глава МИД ФРГ Бербок исключила компромиссы насчет суверенитета Украины (Die Zeit)

пн., 2022-01-17 17:41
Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок отправляется в свой первый по-настоящему трудный зарубежный вояж — сначала в Киев, а потом в Москву. Перед отлетом министр изложила свою жесткую позицию по расширению НАТО и наказаниям для России. Читатели разошлись во мнениях по всему спектру вопросов: от предложения наказать Путина лично до «хитрых» санкций.

NYT: завуалированные угрозы России опаснее вторжения на Украину (The New York Times)

пн., 2022-01-17 17:30
Запад все больше осознает, что у Путина есть другие, более радикальные варианты, чем «просто ввод войск и танков» на территорию Украины, уверены авторы статьи. Журналисты рассказали сразу о нескольких «видах оружия» России, но больше всего их испугали ядерные ракеты. Однако они словно игнорируют тот факт, что Путин неоднократно заявлял: Россия разместит их только в ответ на действия Запада.

El Mundo: при Мадуро Россия расширила военное присутствие в Венесуэле (El Mundo)

пн., 2022-01-17 17:20
Замминистра иностранных дел Рябков не исключил возможность размещения российской военной инфраструктуры в Венесуэле, пишет El Mundo. Но, как отмечает автор статьи, русские со времен Чавеса оказывают стране военную помощь. Утверждается, что они даже участвовали в боевых действиях на границе с Колумбией. Власти Венесуэлы эту информацию опровергают.

Daily Express: ежедневное потребление древесных орехов значительно снижает уровень глюкозы в крови (Daily Express)

пн., 2022-01-17 17:18
Высокий уровень сахара в крови — постоянная угроза для тех, кто страдает диабетом второго типа, пишет Daily Express. Больные должны правильно питаться чтобы поддержать нормальный уровень сахара. Согласно одному исследованию, существуют дешевые и питательные продукты для перекуса, которые могут значительно снизить сахар, если их потреблять два раза в день.

Financial Times: США и НАТО не откажутся от расширения альянса (Financial Times)

пн., 2022-01-17 17:08
По смелой версии Financial Times, Путин специально подстроил провал переговоров на прошлой неделе, чтобы получить предлог для вооруженной интервенции на Украину. Осталось заставить читателей поверить в то, что именно Россия окружила страны НАТО и готова развязать войну с альянсом.

Исмаил Шахин: Россия создала новую мягкую силу через Московский патриархат (Star gazete)

пн., 2022-01-17 16:45
Преподаватель Анкарского университета, доктор Исмаил Шахин в статье для Star обвиняет российское руководство в использовании религии в качестве рычага влияния в мире. Однако он не отрицает и того, что Запад поддерживает Константинопольский патриархат, чтобы сузить сферу влияния Москвы.

Украинский дипломат Яворивский: ВСУ защищают безопасность всей Европы (Federación de Periodistas del Perú)

пн., 2022-01-17 16:30
Временный поверенный в делах посольства Украины в Перу Яворивский в интервью с Federación de Periodistas del Perú рассказал о «репрессиях против крымскотатарского народа» в России, а также выразил твердую уверенность в том, что его страну примут в НАТО. Он также обвинил Москву в участии в боях в Донбассе. Дипломат не привел доказательств своих слов.