inoСМИ.Ru

RSS-материал ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Проект ИноСМИ.Ru публикует самые яркие и примечательные материалы зарубежных СМИ на русском языке.
Адрес: https://inosmi.ru/
Обновлено: 2 года 15 недели назад

Bloomberg: Путин настроен на войну с Украиной (Bloomberg)

пн., 2022-01-17 10:08
Сейчас сложились идеальные условия для «российского вторжения» на Украину, пишет Нил Фергюсон в статье Bloomberg. Он уверен, что Путин решил развязать войну, чтоб повторить успехи Петра Великого. Британский эксперт приводит «доказательства»: дело в том, что в кабинете президента России установлена статуэтка императора.

Traffic News:Ту-144 был первым сверхзвуковым самолетом в мире (Traffic News)

пн., 2022-01-17 06:47
В мире всего два коммерческих авиалайнера смогли превысить скорость звука во время горизонтального полета. Один из них - «Конкорд», который разработали Великобритания и Франция, а другой - Ту-144. Он стал первым сверхзвуковым самолетом в мире и в соперничестве с «Конкордом» установил ряд мировых рекордов.

Столтенберг: НАТО предложила России переговоры по безопасности в Европе (Главред)

пн., 2022-01-17 06:22
Для деэскалации ситуации у украинской границы именно Россия, а не Украина должна проявить гибкость, считает генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. Об этом он сказал в интервью CBC News 16 января. Он напомнил, что «агрессором является Россия».

Foreign Affairs: новый блок AUKUS создает серьезную опасность для ДНЯО (Foreign Affairs)

пн., 2022-01-17 06:00
Режим нераспространения ядерного оружия разваливается, пишет Foreign Affairs. Но авторы статьи обвиняют в этом Северную Корею, Индию и Пакистан, а не страны Запада. При этом они признают, что действия США и их союзников тоже не способствуют сохранению ДНЯО. Так, «Атомная сделка» в военном блоке AUKUS между Штатами, Великобританией и Австралией вызывает тревогу.

Тюнити симбун: Россия показала новейшие атомные подлодки в Тихом океане (Тюнити симбун)

пн., 2022-01-17 00:34
Россия развернула две новые атомные подводные лодки с баллистическими ракетами на Камчатке и пригласила туда иностранных журналистов. «Тюнити симбун» считает, что этот показ должен был «напугать противников» и сделать Дальний Восток неприступным. Скоро центр мирового конфликта сместится из Европы в Тихий океан, считает автор.

Donya-e Eqtesad: никто не понял, что же случилось в Казахстане (Donya-e Eqtesad)

пн., 2022-01-17 00:30
Казахстан возвращается к привычной жизни. Несколько дней страна стояла на краю пропасти. Но до сих пор не понятно, что же на самом деле произошло в бывшей республике СССР, пишет Donya-e Eqtesad. Издание приводит хронологию событий и разбирается, чем протесты обернутся для страны. И как ситуация повлияет на Россию.

Al Arabiya: группа исследователей составила рейтинг продуктов с точки зрения пользы для здоровья (Al Arabiya)

пн., 2022-01-17 00:27
В течение трех лет специалисты анализировали и обобщали научные данные о различных продуктах, положительно или отрицательно влияющих на здоровье, пишет сайт Al Arabiya. В статье приведен рейтинг с точки зрения пользы для здоровья от лучшего до худшего.

The Atlantic: Китай с большим интересом наблюдает за Украиной, чтобы захватить Тайвань (The Atlantic)

пн., 2022-01-17 00:20
Си Цзиньпин тщательно изучит ситуацию на Украине, пишет The Atlantic. По мнению автора статьи, Пекин мог бы воспользоваться войной в Европе в качестве отвлекающего фактора, чтобы захватить Тайвань. А мотивация Си Цзиньпина заключается в том, чтобы «войти в историю Коммунистического Китая», утверждает журналист.

NEW: Путин хочет, чтобы на Западе Россию воспринимали как новый СССР (Nowa Europa Wschodnia)

пн., 2022-01-17 00:13
Одна из целей Путина состоит в том, чтобы восстановить сферу влияния России в странах бывшего СССР, пишет Nowa Europa Wschodnia. По мнению автора статьи, Москва хочет, чтобы Запад относился к ней как к новому Советскому Союзу. При этом об угрозе со стороны НАТО журналист умалчивает.

Дипломат Алон Пинкас: Путин наслаждается суматохой вокруг «вторжения» на Украину или хочет войны (Haaretz)

пн., 2022-01-17 00:06
Вторгнется ли Россия в Донбасс? Политик и бывший генеральный консул Израиля в Нью-Йорке Алон Пинкас в своей статье для Haaretz пытается ответить на этот вопрос. По его мнению, есть три варианта развития событий. Дипломат также пытается объяснить читателям точку зрения Путина на украинский конфликт и расширение НАТО.

TNI: американский линейный корабль против русского линейного крейсера (The National Interest)

пн., 2022-01-17 00:01
Невозможно сказать, какое количество ракет смогло бы прорваться через защиту корабельного зенитного комплекса «Айовы» и систем подавления радаров, пишет The National Interest . Мощная броня этого линкора считалась великолепной, пока не появился русский линейный крейсер.

Британцы о выводе войск из Казахстана: русские не засиживаются слишком долго в чужом доме (Daily Mail) (Daily Mail)

вс., 2022-01-16 22:32
Все самолеты с российскими военнослужащими и техникой из состава миротворческих сил ОДКБ к 16 января вернулись в домой, информирует читателей Daily Mail. Британцы в комментариях высмеивают слова госсекретаря США Блинкена о российских миротворцах и напоминают, что силы Америки и Британии по-прежнему находятся в Ираке и Сирии.

The Week: Путин обнажил блеф Америки по Украине, и США расплачиваются за это (The Week)

вс., 2022-01-16 18:36
Автор The Week ищет ответ на вопрос, как Америка оказалась перед дилеммой: либо прямая военная конфронтация с Россией, либо отступление перед вызовом? Причина в том, что США блефовали, а Путин этот блеф разоблачил, уверен автор.

Труд: как Россия признала Северную Македонию (Труд)

вс., 2022-01-16 18:15
7 августа 1992 года Россия признала Северную Македонию. Первой эту страну ровно 30 лет назад признала Болгария. Автор вспоминает визит Ельцина в Софию в 1992 году и обстоятельства, при которых от первого российского президента было получено признание независимости Скопье.

The Telegraph: русский грипп столетней давности очень похож на коронавирус (The Telegraph UK)

вс., 2022-01-16 17:54
Что пандемия 1890-х годов может рассказать о том, чем закончится COVID? Есть поразительные сходства между нынешним вирусом и его предком из 19 века, пишет The Telegraph. Возможно, уроки из прошлого смогут показать нам наше будущее.

Die Welt: простой способ избавиться от навязчивых мыслей (Die Welt)

вс., 2022-01-16 17:03
Природа заложила в нас способность проигрывать в голове всевозможные угрозы. Так, осмысление опасностей, которые могут случиться в будущем, помогает нам быть готовыми к ним и выживать, пишет Die Welt. Но нельзя слишком надолго погружаться в круговорот мыслей. Но как переключить внимание на что-то другое?

Немцы припомнили Украине первопричину газовых разногласий (Die Zeit)

вс., 2022-01-16 16:24
В Германии 73 эксперта потребовали скорректировать политику Берлина в отношении Москвы. По их мнению, «лишь вербальная или символическая реакция Берлина на российские ревизионистские авантюры только вдохновит Кремль на дальнейшие эскапады». Но у читателей другое мнение.

WeChat: пик обострения некоторых заболеваний приходится на «опасные часы» (WeChat)

вс., 2022-01-16 14:47
У болезней тоже есть свой «режим», уверяет пользователь WeChat. Автор публикации рассказывает, какой распорядок дня оптимален для поддержания здоровья, и в какое время суток необходимо быть наиболее бдительным, чтобы избежать смертельно опасных последствий обострения хронических недугов.

WSJ: Россия и Китай ценят свое великое наследие и борются за него (The Wall Street Journal)

вс., 2022-01-16 14:05
WSJ пугает имперскими амбициями России и Китая, и тут же признает, что по существу речь идет о восстановлении исторического статуса-кво. А вот США поддерживать положение мирового гегемона все труднее в условиях ослабления страны, считает автор. Читатели резко критикуют «ужасное государственное управление» Америки и их авторитарные устремления.

The Economist: власти совершают ошибку в попытке подчинить бизнес (The Economist)

вс., 2022-01-16 14:00
В редакционной статье, которую можно считать манифестом британского The Economist, авторы критикуют государства, вмешивающиеся в дела бизнеса. Стратегия эта в долгосрочной перспективе ошибочна, и авторы приводят три наиболее очевидных риска.